默认冷灰
24号文字
方正启体

二十集开启解释模式(早该说了) (1 / 6)

作者:寸言 最后更新:2021/12/4 9:58:53
        听着两人的自我介绍我开始有些疑问,木老的自我介绍平铺直叙,但晶莹的介绍太吃谐音幽默,村长应该是听不懂的。

        关於语言G0u通上,至今与村民们G0u通都是用中文;我在思考上、诉说上、听觉上都是中文,村长他们回馈的也是中文——不代表我们真的是在说「中文」。

        我猜想这是某种意识上的转换,行程大家都能解对方的意思。这样的状况在很多作品中都有出现过,例如:不同国籍的人穿越异世界後都用同一种语言,但自己脑中说的是另一种语言。

        简单来说我的意识与语言在说出来时,被这个世界翻译成「共用语」。

        而晶莹的自我介绍中,用了金银、晶莹两种用词,如果翻译成英文会是完全不同的单字,如果无脑直翻会变成,金银(Treasure)、晶莹(Sparkling)。

        如果真如我所想,村长他们应该接不住谐音梗。

        「了解了解,晶莹两字确实很容易Ga0混,我以为是经营店家的经营。」

        没想到村长意外的接住晶莹的梗,还能举一反三,用「经营」回应。难道公用语是我们原世界使用的中文。

        「就是中文唷,意外吗?」木老饶有兴趣地看着我,似乎洞穿我的心思。。

        「你怎麽知道?」我诧异的看向木老。

        「你的表情很讶异,看来是有在认真动脑的人。」

        内容未完,下一页继续阅读
(←快捷键) <<上一章 举报纠错 回目录 回封面 下一章>> (快捷键→)

大家都在看?

  1. [玄幻小说]邪御天娇 [列表]
  2. [玄幻小说]霸天武魂 [列表]
  3. [玄幻小说]秦月池 [列表]
  4. [玄幻小说]签到从捕快开始 [列表]
  5. [玄幻小说]我被困在同一天十万年 [列表]
  6. [玄幻小说]孙猴子是我师弟 [列表]
  7. [玄幻小说]腹黑狂妃太凶猛 [列表]
  8. [玄幻小说]林轩 [列表]
  9. [玄幻小说]修真武神楚枫 [列表]
  10. [玄幻小说]人在奥特:开局贝利亚 [列表]
  11. [玄幻小说]神庭大佬重生记 [列表]
  12. [玄幻小说]阴影之外 [列表]
  13. [玄幻小说]开局十个大帝都是我徒弟 [列表]
  14. [玄幻小说]镇国战神叶君临 [列表]
  15. [玄幻小说]影视猎魔人 [列表]
  16. [玄幻小说]自完美世界开始 [列表]
  17. [玄幻小说]太古丹尊 [列表]
  18. [玄幻小说]我的御兽都是神话级 [列表]
  19. [玄幻小说]玄幻之我来到十亿年后 [列表]
  20. [玄幻小说]凌天剑尊 [列表]